habituell

عادی، از روی عادت، همیشگی

Beispiele

• Die Kraniche sind den Schreitvögeln ''habituell'' ähnlich.درناها از نظر «عادی» شبیه پرندگان وادی‌نشین هستند.
• Der nächste Punkt betrifft die verwandten Begriffe der Gewohnheit und der Häufigkeit. Der Terminus ‚gewohnheitsmäßig‘ oder ''habituell'' ist zwar durch Gebrauch geheiligt, aber gleichwohl nicht glücklich gewählt: Vieles von dem, was Linguisten mit ihm erfassen wollen, läßt kaum an Gewohnheit denken.“John Lyons: ''Semantik. Band II. '' Beck, München 1983, Seite 321.نکته بعدی مربوط به مفاهیم مرتبط با عادت و بسامد است. اصطلاح «از روی عادت» یا «عادتی» هرچند از طریق کاربرد تایید شده، اما با این حال خوش‌فرجام انتخاب نشده است: بسیاری از آنچه زبان‌شناسان می‌خواهند با آن ثبت کنند، به سختی به عادت اشاره دارد.