aufhaben

پوشاک روی سر یا چشم (مانند کلاه، عینک، هدفون) را بر تن داشتن.

• Er hat immer eine Mütze auf, auch im Haus.او همیشه کلاهی بر سر دارد، حتی در خانه.
• Sie hatte eine Sonnenbrille aufgehabt, um ihre Augen zu schützen.او عینکی آفتابی برای محافظت از چشمانش به چشم داشت.

باز بودن فروشگاه، مکان عمومی یا پنجره.

• Ist das Geschäft heute noch auf?آیا مغازه امروز هنوز باز است؟
• Das Fenster bleibt über Nacht immer auf.پنجره همیشه شب‌ها باز می‌ماند.

تکلیف خانگی یا وظیفه‌ای برای انجام دادن داشتن.

• Was hast du heute für Hausaufgaben auf?امروز چه تکالیف خانگی داری؟
• Der Lehrer hat uns eine Menge Arbeit für morgen aufgehabt.معلم برای فردا به ما مقدار زیادی کار محول کرده است.