umhacken

Aussprache: /ˈʊmˌhakn̩/
Worttrennung: um·ha·cken
فعل

با کلنگ شخم زدن، با تبر قطع کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas umhacken)

زمین را با بیل یا کلنگ زیر و رو کردن، کندن و آماده کردن آن برای کاشت.

  • Er hackte den Boden um, um Unkraut zu entfernen.او خاک را زیر و رو کرد تا علف‌های هرز را از بین ببرد.
  • Wir müssen das Beet umhacken, bevor wir die Rosen pflanzen.ما باید قبل از کاشتن رزها، باغچه را شخم بزنیم.
2 Akkusativ (jemanden / etwas umhacken)

(درخت یا بوته را) با تبر یا ابزار مشابه قطع کردن.

  • Der Holzfäller hackte den alten Baum um.هیزم‌شکن درخت کهنسال را قطع کرد.
  • Sie musste den dornigen Strauch umhacken, um Platz zu schaffen.او مجبور شد بوته خاردار را قطع کند تا فضا ایجاد شود.