haftbar

مسئول، مقصر (در قبال خسارت)

Beispiele

• Die Frau von Herrn Meier ist für die Schulden ihres Mannes voll ''haftbar.خانم مایر مسئول کامل بدهی‌های شوهرش است.
• Der Richter machte die Eltern ''haftbar'' für den schweren Schaden, den ihr Kind verursacht hatte.قاضی والدین را مسئول خسارت سنگینی که فرزندشان ایجاد کرده بود، دانست.
• Beim Verlust des Buches wird der Leser ''haftbar'' gemacht, er muss den Wert des Buches ersetzen.در صورت گم شدن کتاب، خواننده مسئول شناخته می‌شود و باید ارزش کتاب را بپردازد.
• Beim automatisierten Fahren kann der Autopilot ja nicht ''haftbar'' gemacht werden, entweder zahlt beim Unfall der Hersteller des Autos oder der Fahrer.در رانندگی خودکار، خلبان خودکار نمی‌تواند مسئول شناخته شود، بلکه در صورت تصادف یا سازنده خودرو یا راننده پرداخت می‌کند.