hageln

Aussprache: /ˈhaːɡl̩n/
Wortzerlegung: ha·geln
فعل

تگرگ آمدن، تگرگ باریدن

Beispiele

  • Bevor wir uns unterstellen konnten, fing es an zu ''hageln.پیش از اینکه بتوانیم پناه بگیریم، تگرگ باریدن آغاز شد.
  • Muren gingen ab, es ''hagelte'' stark.بهمن‌ها آمدند، تگرگ شدیدی بارید.

Bedeutungen

1 unpersönlich (es hagelt)

توده‌های یخ (تگرگ) از ابرها فرو ریختن.

  • Es hagelt, wir sollten uns unterstellen.تگرگ می‌بارد، باید پناه بگیریم.
  • Letzte Nacht hat es heftig gehagelt.دیشب تگرگ شدیدی بارید.
2 übertragen (von + Dativ)

به مقدار زیاد و به سرعت به سمت کسی یا چیزی آمدن (اغلب با مفهوم منفی، مانند انتقاد یا سوال).

  • Nach der Präsentation hagelte es Fragen von den Zuhörern.بعد از ارائه، سوالات زیادی از سوی شنوندگان سرازیر شد.
  • Auf den Politiker hagelte es Kritik nach seiner umstrittenen Aussage.بعد از اظهارنظر جنجالی‌اش، انتقادات زیادی بر سر سیاستمدار بارید.