durchhageln

با شدت زیاد تگرگ باریدن و چیزی را مورد اصابت قرار دادن یا از آن عبور کردن.

• Ein schweres Gewitter hat die ganze Region durchgehagelt.یک طوفان شدید تگرگ تمام منطقه را درنوردید.
• Der Sturm hagelte durch die Bäume und riss viele Blätter ab.طوفان از میان درختان تگرگ بارید و برگ‌های زیادی را کند.

چیزی را با سختی و تحمل زیاد پشت سر گذاشتن یا تجربه کردن.

• Wir haben die ganze Nacht durchgehagelt, bis der Morgen kam.ما تمام شب را با سختی و تحمل گذراندیم تا صبح شد.
• Er musste eine schwierige Phase in seinem Leben durchhageln.او مجبور شد یک مرحله دشوار را در زندگی خود پشت سر بگذارد.