loshaken

Aussprache: /ˈloːsˌhaːkn̩/
Wortzerlegung: los·ha·ken
فعل

از قلاب درآوردن، جدا کردن

Beispiele

  • Sie hing an dem sorgfältig gearbeiteten Schmuck; sie ''loshaken'' und zu sich stecken war das Werk eines Augenblicks.Sie hing an dem sorgfältig gearbeiteten Schmuck; sie ''loshaken'' und zu sich stecken war das Werk eines Augenblicks.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را که با قلاب یا گیره متصل است، جدا کردن یا رها کردن.

  • Er hakte das Boot vom Steg los.او قایق را از اسکله جدا کرد.
  • Kannst du bitte den Haken loshaken?می‌توانی لطفاً قلاب را باز کنی؟
2 sich + von + Dativ

خود را از چیزی یا کسی رها کردن، خلاص شدن.

  • Sie konnte sich einfach nicht von der alten Gewohnheit loshaken.او نمی‌توانست به سادگی از عادت قدیمی خود رها شود.
  • Es ist schwer, sich von solchen Verpflichtungen loszuhaken.رها شدن از چنین تعهداتی دشوار است.