nachhaken

پیگیری کردن، سؤال بیشتر پرسیدن، دوباره پرسیدن، کاوش کردن

Beispiele

• Der Kunde war mit der Erklärung noch nicht zufrieden und ''hakte'' bei dem Verkäufer ''nach.مشتری از توضیح راضی نبود و از فروشنده پیگیری کرد (سؤال بیشتری پرسید).
• Der Journalist ließ sich nicht mit ausweichenden Antworten abfertigen und ''hakte'' im Interview mit dem Politiker ''nach.روزنامه‌نگار با پاسخ‌های طفره‌آمیز قانع نشد و در مصاحبه با سیاستمدار پیگیری کرد (سؤالات بیشتری پرسید).
• Ich ''hake nach,'' weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet.من پیگیری می‌کنم، چون روش کار هنوز برایم روشن نیست.
• Wenn Du der Darstellung des Sachbearbeiters nicht traust, ''hake'' in den gesetzlichen Vorschriften ''nach.اگر به اظهارات کارشناس اعتماد نداری، مقررات قانونی را بررسی کن (کاوش کن).

Bedeutungen