halböffentlich

چیزی که بین خصوصی و عمومی قرار دارد؛ ممکن است دسترسی به آن محدود باشد یا توسط نهادهای خصوصی و دولتی مشترکاً اداره شود.

• Das Schwimmbad ist halböffentlich und kostet Eintritt.این استخر نیمه‌عمومی است و ورودیه دارد.
• Es handelt sich um eine halböffentliche Bibliothek, die von der Stadt und einem Verein betrieben wird.این یک کتابخانه نیمه‌عمومی است که توسط شهرداری و یک انجمن اداره می‌شود.
• Der Park ist halböffentlich zugänglich, aber bestimmte Bereiche sind gesperrt.پارک به صورت نیمه‌عمومی قابل دسترسی است، اما مناطق خاصی مسدود شده‌اند.