aushelfen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩/
Wortzerlegung: aus·hel·fen
فعل

کمک کردن، یاری رساندن (به طور موقت)، از مخمصه نجات دادن

Beispiele

  • Ich musste gestern im Restaurant meiner Eltern ''aushelfen'', weil eine Bedienung krankgeschrieben ist.من دیروز مجبور شدم در رستوران والدینم کمک کنم، چون یکی از خدمه بیمار شده بود.
  • Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse, könntest du mir nicht ''aushelfen''?من الان کمی بی‌پول هستم، نمی‌توانی به من کمک کنی؟

Bedeutungen

1 Dativ (Person) + mit + Dativ (Sache) / bei + Dativ (Tätigkeit)

کمک کردن، یاری رساندن (اغلب به صورت موقت یا در شرایط اضطراری)

  • Kannst du mir bitte mit den Hausaufgaben aushelfen?می‌توانی لطفاً در انجام تکالیف به من کمک کنی؟
  • Er musste im Restaurant aushelfen, weil ein Kollege krank war.او مجبور شد در رستوران کمک کند، چون یکی از همکارانش بیمار بود.