einhelfen

Aussprache: /ˈaɪ̯nhɛlfn̩/

Wortzerlegung: ein·hel·fen

فعل

تقلب/تقاط دادن (در تئاتر یا کلاس)، کمک به پوشیدن/سوار شدن

Bedeutungen

1 Dativ (Person)

به کسی که متن، نقش یا دیالوگ خود را فراموش کرده، یادآوری و رساندن متن (Soufflieren)

Wenn du deinen Text vergisst, werde ich dir leise einhelfen.اگر متنت را فراموش کردی، من آرامی متن را به تو می‌رسانم/تقاط می‌دهم.

2 Dativ + in + Akkusativ

به کسی در پوشیدن لباس سنگین (مثل پالتو) یا سوار شدن در وسیله نقلیه کمک کردن

Er half der Dame in den schweren Wintermantel ein.او به آن خانم در پوشیدن پالتوی سنگین زمستانی کمک کرد.