nachhallen

Aussprache: /ˈnaːxˌhalən/

Worttrennung: nach·hal·len

فعل

طنین‌انداز شدن، پژواک یافتن، اثر گذاشتن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

طنین‌انداز شدن، پژواک کردن، بازتاب صدا داشتن.

Der Schuss hallte in den Bergen nach.صدای شلیک در کوه‌ها طنین‌انداز شد.
Ihre Worte hallten noch lange in dem leeren Raum nach.کلمات او مدت طولانی در فضای خالی طنین‌انداز بود.

2 intransitiv (بدون مفعول)

بازتاب داشتن، تأثیر ماندگار داشتن، در ذهن باقی ماندن (استعاری).

Die Rede des Politikers hallte in der Öffentlichkeit nach.سخنرانی سیاستمدار در میان عموم بازتاب داشت.
Die Erinnerung an diesen Tag wird noch lange in mir nachhallen.خاطره آن روز مدت‌ها در ذهن من باقی خواهد ماند.