halsen
تغییر مسیر کشتی (در دریانوردی)، کسی را در آغوش گرفتن
Bedeutungen
1
intransitiv
تغییر جهت دادن (در کشتی‌رانی، با تغییر بادبان‌ها)
- Der Segler musste schnell halsen, um dem Hindernis auszuweichen.قایقران مجبور شد سریع تغییر جهت دهد تا از مانع دوری کند.
- Bei starkem Wind ist es schwierig, sicher zu halsen.در باد شدید، تغییر جهت دادن ایمن دشوار است.
2
sich an + Akkusativ
به گردن کسی آویختن، به کسی چسبیدن (sich an jemanden halsen)
- Das Kind halste sich an seine Mutter, als es Angst bekam.بچه وقتی ترسید، به مادرش چسبید.
- Er versuchte, sich an die Gruppe zu halsen, um nicht allein zu sein.او سعی کرد به گروه بچسبد تا تنها نباشد.