auseinanderhalten

Aussprache: /aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩/
Wortzerlegung: aus·ein·an·der·hal·ten
فعل

از هم تشخیص دادن، جدا نگه داشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ

دو چیز یا دو شخص مشابه را از هم تمایز دادن و تشخیص دادن

  • Es ist schwer, die Zwillinge auseinanderzuhalten.تشخیص دادن این دوقلوها از هم دشوار است.
  • Man muss Fakten und Fiktion gut auseinanderhalten.انسان باید واقعیات و تخیلات را خوب از هم تمایز دهد.
2 Akkusativ

دو گروه یا دو شیء را به صورت فیزیکی از یکدیگر جدا نگه داشتن

  • Die Polizei musste die gegnerischen Fans auseinanderhalten.پلیس مجبور شد هواداران رقیب را از هم جدا نگه دارد.
  • Halte die beiden Hunde bitte auseinander!لطفاً این دو سگ را از هم جدا نگه دار!