hintanhalten

Aussprache: /hɪnˈtanˌhaltn̩/
Worttrennung: hint·an·hal·ten
فعل

جلوگیری کردن، مانع شدن، حبس کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hintanhalten)

از وقوع، پیشرفت یا گسترش چیزی ناخوشایند جلوگیری کردن (عمدتاً در اتریش و سوئیس).

  • Man muss die Ausbreitung der Krankheit hintanhalten.باید از گسترش بیماری جلوگیری کرد.
  • Wir versuchen, die negativen Folgen hintanhalten.ما سعی می‌کنیم از عواقب منفی جلوگیری کنیم.
2 Akkusativ (jemanden / etwas hintanhalten)

نفس یا اشک خود را حبس کردن و نگه داشتن.

  • Er hielt seinen Atem hintan, um nicht entdeckt zu werden.او نفس خود را حبس کرد تا شناسایی نشود.
  • Sie musste ihre Tränen hintanhalten.او مجبور بود اشک‌هایش را نگه دارد.