offenhalten

Aussprache: /ˈɔfn̩ˌhaltn̩/

Worttrennung: of·fen·hal·ten

فعل

باز نگه داشتن، فرصت را حفظ کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

در یا پنجره را فیزیکی در حالت باز نگه داشتن

Bitte halte die Tür für die anderen Gäste offen!لطفاً در را برای بقیه مهمان‌ها باز نگه دار!
Er hat das Fenster die ganze Nacht offengehalten.او تمام شب پنجره را باز نگه داشت.

2 Akkusativ / sich (Dat) + Akkusativ

گزینه، موقعیت شغلی یا امکان تصمیم‌گیری را نهایی نکردن و باز گذاشتن

Ich möchte mir alle Möglichkeiten für die Zukunft offenhalten.من می‌خواهم همه گزینه‌ها را برای آینده‌ام باز نگه دارم.
Die Firma hält die Stelle noch bis Ende des Monats offen.شرکت این موقعیت شغلی را تا پایان ماه باز نگه می‌دارد.