hammerförmig

چکش‌شکل

Beispiele

• Die Spitze der Herde wirbelte bereits in einer gelben Staubwolke vorüber: langgliedrige Rinder mit schmalen Rippen und krummen, ungleichen Hörnern; kleine, dürre kohlschwarze Maultiere, die sich aneinanderdrängten und die ''hammerförmigen'' Köpfe warfen; dann wieder Rinder und schließlich, gefolgt von den übrigen Reitern, der erste Treiber, der außen heranritt und das Vieh zusammenhielt.نوک گله در ابری از گرد و غبار زرد در حال چرخش بود: گاوهای بلند اندام با دنده‌های باریک و شاخ‌های کج و نامساوی؛ قاطرهای کوچک و لاغر سیاه زغالی که به هم فشرده شده بودند و سرهای چکش‌شکل خود را تکان می‌دادند؛ سپس دوباره گاوها و در نهایت، در حالی که بقیه سوارکاران دنبال می‌شدند، اولین چوپان که از بیرون سوار بود و گله را جمع می‌کرد.