handhaben

Aussprache: /ˈhanthaːbn̩/
Wortzerlegung: hand·ha·ben
فعل

استفاده کردن، به کار بردن (چیزی را به درستی)، مدیریت کردن، برخورد کردن (با چیزی به روشی خاص)

Beispiele

  • Weißt du, wie man diese Maschine ''handhabt''?می‌دانی چگونه با این دستگاه کار کنی؟
  • Die Stichsäge ist wirklich leicht zu ''handhaben''.اره عمودبر واقعاً آسان برای استفاده است.
  • Das Gesetz wird meist eher lax ''gehandhabt''.این قانون معمولاً با تساهل بیشتری اجرا می‌شود.
  • Und wie sollen wir das in Zukunft ''handhaben''?و چگونه باید این را در آینده مدیریت کنیم؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به کار بردن، استفاده کردن، یا با آن سروکار داشتن

  • Er handhabt die Maschine sehr geschickt.او دستگاه را خیلی ماهرانه به کار می‌برد.
  • Wie handhabt man dieses neue System?چگونه این سیستم جدید را اداره می‌کنند؟
2 Akkusativ

با یک موقعیت یا مشکل برخورد کردن، مدیریت کردن

  • Sie handhabt schwierige Situationen immer sehr ruhig.او همیشه موقعیت‌های دشوار را خیلی آرام مدیریت می‌کند.
  • Die Regierung muss diese Krise besser handhaben.دولت باید این بحران را بهتر اداره کند.