hanebüchen

بسیار عجیب، غیرقابل باور، مضحک یا تکان‌دهنده، به طوری که به نظر می‌رسد از داستان‌های قدیمی یا اغراق‌آمیز آمده است.

• Das ist ja eine hanebüchene Geschichte!این واقعاً یک داستان باورنکردنی است!
• Seine Ausrede war so hanebüchen, dass niemand sie glaubte.بهانه‌اش آنقدر مضحک بود که هیچ‌کس آن را باور نکرد.
• Die Ungerechtigkeit der Situation war schlicht hanebüchen.بی‌عدالتی این وضعیت به سادگی تکان‌دهنده بود.