emporhangeln

خود را با تلاش و دست و پا زدن به سمت بالا کشیدن یا بالا رفتن.

• Er hangelte sich mit letzter Kraft am Seil empor.او با آخرین توان خود را با طناب به بالا کشید.
• Die Affen hangelten sich von Ast zu Ast empor.میمون‌ها از شاخه‌ای به شاخه دیگر خود را بالا کشیدند.

با تلاش و پشتکار در زندگی یا شغل خود ترقی کردن و به موقعیت بالاتری رسیدن.

• Sie hat sich vom einfachen Angestellten zum Abteilungsleiter emporgehangelt.او از یک کارمند ساده به مدیر بخش ترقی کرد.
• Er musste sich durch harte Arbeit in der Firma emporhangeln.او مجبور بود با کار سخت در شرکت پیشرفت کند.