فعل
هماهنگ کردن، سازگار کردن
معانی و تعاریف harmonisieren:
- هماهنگ کردن، سازگار کردن، همنوا کردن
- هارمونی ایجاد کردن، همآهنگ کردن (صداها، رنگها)
جملات نمونه برای harmonisieren:
Durch den Vorschlag des Schlichters gelang es, die Interessen beider Partein zu ''harmonisieren.''
با پیشنهاد میانجی، منافع هر دو طرف هماهنگ شد.
Die verschiedenen Abteilungen müssen ihre Arbeitsabläufe harmonisieren.
بخشهای مختلف باید رویههای کاری خود را هماهنگ کنند.
Man versucht, die Gesetze der EU-Länder zu harmonisieren.
تلاش میشود قوانین کشورهای اتحادیه اروپا هماهنگ شوند.
