hasch mich, ich bin der Frühling
دنبالم کن، من بهارم (اصطلاح)
Bedeutungen
1
این عبارت یک اصطلاح بازیگونه و شاعرانه است که معمولاً برای توصیف حس شادابی، تازگی و شروع دوباره که با فصل بهار همراه است، به کار میرود. این حس میتواند در طبیعت، در احساسات یا در یک موقعیت جدید تجربه شود.
- Nach dem langen Winter fühlte sich die erwachende Natur an wie 'Hasch mich, ich bin der Frühling'.پس از زمستان طولانی، طبیعت در حال بیداری حس 'دنبالم کن، من بهارم' را القا میکرد.
- Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen begann das Leben wieder zu sprießen, es war, als ob 'Hasch mich, ich bin der Frühling' überall zu hören war.با اولین پرتوهای گرم خورشید، زندگی دوباره شروع به جوانه زدن کرد، گویی صدای 'دنبالم کن، من بهارم' از همه جا شنیده میشد.
- Ihre neue Liebe fühlte sich an wie ein frischer Wind, ein richtiges 'Hasch mich, ich bin der Frühling'.عشق جدید او مانند نسیمی تازه بود، یک 'دنبالم کن، من بهارم' واقعی.