hasserfüllt

پر از نفرت و خصومت؛ نشان‌دهنده تنفر شدید.

• Er blickte sie mit hasserfüllten Augen an.او با چشمانی سرشار از نفرت به او خیره شد.
• Die hasserfüllte Rede des Politikers spaltete die Nation.سخنرانی تنفرآمیز سیاستمدار ملت را دوپاره کرد.
• Sie sprach mit hasserfüllter Stimme über ihren ehemaligen Chef.او با صدایی سرشار از کینه درباره رئیس سابقش صحبت کرد.

ناشی از نفرت؛ بیانگر یا آمیخته با نفرت.

• Die hasserfüllte Gewalt eskalierte in der Nacht.خشونت ناشی از نفرت در طول شب تشدید شد.
• Seine hasserfüllten Kommentare im Internet waren schockierend.نظرات تنفرآمیز او در اینترنت تکان‌دهنده بود.
• Das war eine hasserfüllte Tat, die nicht zu rechtfertigen ist.این یک عمل کینه‌توزانه بود که قابل توجیه نیست.