hasten

Aussprache: /ˈhastn̩/
Wortzerlegung: has·ten
فعل

با عجله دویدن، شتاب کردن

Beispiele

  • Am Frankfurter Hauptbahnhof ''hasten'' täglich über 300.000 Reisende zu ihren Zügen.در ایستگاه مرکزی فرانکفورت، روزانه بیش از ۳۰۰,۰۰۰ مسافر با «عجله» به سمت قطارهای خود می‌روند.
  • Der Mann ''hastete'' „Rufen Sie die Polizei!“, bevor ich ihn fragen konnte, was los ist.آن مرد پیش از اینکه بتوانم بپرسم چه اتفاقی افتاده، با «شتاب» فریاد زد: «پلیس را خبر کنید!

Bedeutungen

1 (intransitiv)

با عجله و شتاب حرکت کردن یا کاری را انجام دادن (اغلب با حس اضطراب یا فشار)

  • Sie hastete zur Tür, um den Bus noch zu erreichen.او با عجله به سمت در رفت تا به اتوبوس برسد.
  • Er hastete durch die Menge.او با شتاب از میان جمعیت گذشت.
2 zu + Dativ / nach + Dativ

با عجله به سمت مقصدی حرکت کردن

  • Wir hasteten zum Bahnhof.ما با عجله به سمت ایستگاه قطار رفتیم.
  • Sie hastete nach Hause, um die Kinder abzuholen.او با عجله به خانه رفت تا بچه‌ها را بردارد.