hatschen

Aussprache: /ˈhatʃn̩/
Wortzerlegung: hat·schen
فعل

به سختی راه رفتن، لنگیدن، کش و قوس دادن

Beispiele

  • Glaubst du, ich ''hatsche'' quer durch die Stadt für so ein mieses Angebot?فکر می‌کنی من برای چنین پیشنهاد مزخرفی باید تمام شهر را "لنگان لنگان" طی کنم؟
  • Er könne sich an diesen Ort erinnern, als ob es gestern gewesen wäre, versichert Milliardär John Paul Getty seinem Enkel, während sie durch die Ruinen der Villa Adriana ''hatschen''.او می‌تواند این مکان را به یاد بیاورد، انگار همین دیروز بود، میلیاردر جان پل گتی در حالی که در میان خرابه‌های ویلای آدریا "لنگان لنگان" راه می‌رفتند به نوه‌اش اطمینان می‌دهد.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(عامیانه، اتریشی/جنوب آلمانی) با زحمت، آهسته و سنگین راه رفتن، پاها را روی زمین کشیدن.

  • Nach der langen Wanderung hatschten wir nur noch nach Hause.بعد از پیاده‌روی طولانی، فقط با زحمت به خانه می‌رفتیم.
  • Der alte Mann hatschte langsam durch den Schnee.پیرمرد آهسته و با زحمت در برف راه می‌رفت.