hauben

Aussprache: /ˈhaʊ̯bn̩/
Wortzerlegung: hau·ben
فعل

پوشاندن (با کلاه یا پوشش سر)، مهار کردن (شاهین)

Beispiele

  • Es ist gar nicht so einfach, einen Falken zu ''hauben'', man braucht Erfahrung und Übung.مهار کردن شاهین کار آسانی نیست، به تجربه و تمرین نیاز دارد.
  • Keiner fragte die zu ''haubende'' Frau, ob sie damit einverstanden sei.هیچ کس از زنی که قرار بود مهار شود، اجازه نگرفت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با کلاه یا سرپوش پوشاندن یا مجهز کردن.

  • Die Maschine wird gehaubt, um sie vor Staub zu schützen.دستگاه برای محافظت در برابر گرد و غبار سرپوش گذاشته می‌شود.
  • Man haubte den Falken, bevor man ihn zum Jagen einsetzte.شاهین را قبل از استفاده برای شکار کلاه می‌گذاشتند.