anheben

چیزی را کمی از روی سطح بالا آوردن یا بلند کردن

• Er hob den heißen Topfdeckel vorsichtig an, um hineinzuschauen.او درب داغ قابلمه را با احتیاط کمی بالا برد تا داخلش را ببیند.
• Man muss die Kiste etwas anheben, um das Kabel darunter zu verlegen.باید جعبه را کمی بلند کرد تا سیم را زیر آن قرار داد.

افزایش دادن و بالا بردن نرخ‌ها، قیمت‌ها، حقوق یا مقادیر مالی

• Die Zentralbank hat die Leitzinsen um einen halben Prozentpunkt angehoben.بانک مرکزی نرخ بهره پایه را نیم درصد افزایش داد.
• Die Firma wird die Gehälter aller Angestellten ab nächstem Monat anheben.شرکت حقوق تمام کارمندان را از ماه آینده افزایش خواهد داد.