aufheben

چیزی را از روی زمین یا سطح بلند کردن و برداشتن

• Er bückte sich und hob den heruntergefallenen Stift auf.او خم شد و خودکارِ افتاده را از زمین برداشت.
• Kannst du bitte das Papier vom Boden aufheben?می‌توانی لطفاً کاغذ را از روی زمین برداری؟

چیزی را برای استفاده در آینده یا به عنوان یادگاری نگه داشتن و حفظ کردن

• Ich hebe alle Quittungen für die Steuererklärung auf.من تمام رسیدها را برای اظهارنامه مالیاتی نگه می‌دارم.
• Diesen alten Brief sollte man sorgfältig aufheben.این نامه قدیمی را باید با دقت نگه داشت.

لغو کردن، باطل ساختن یا خاتمه دادن به حکم، قانون، تحریم یا محدودیت

• Das Gericht hat das frühere Urteil wegen neuer Beweise aufgehoben.دادگاه حکم قبلی را به دلیل مدارک جدید لغو کرد.
• Die Regierung hat das Versammlungsverbot wieder aufgehoben.دولت ممنوعیت تجمع را دوباره لغو کرد.