ausheben

حفر کردن زمین جهت ایجاد چاله، پی یا گودال

• Die Bauarbeiter hoben eine tiefe Baugrube für das Fundament aus.کارگران گودال عمیقی برای شالوده ساختمان حفر کردند.
• Für den neuen Baum muss ein ausreichend großes Loch ausgehoben werden.برای درخت جدید باید چاله‌ای به اندازه کافی بزرگ کنده شود.

کشف و متلاشی ساختن مخفیگاه یا گروه غیرقانونی و مجرمانه

• Die Polizei konnte ein Versteck von Schmugglerbanden erfolgreich ausheben.پلیس توانست با موفقیت مخفیگاه باند قاچاقچیان را متلاشی کند.
• Eine Spezialeinheit hob das illegale Casino aus.یک یگان ویژه کازینوی غیرقانونی را متلاشی کرد.

برداشتن و درآوردن در یا پنجره از روی لولا یا جایگاه آن

• Um die Möbel einzutragen, mussten wir die Tür aus den Angeln ausheben.برای آوردن اثاثیه مجبور شدیم در را از لولا درآوریم.
• Er hob das Fenster vorsichtig aus dem Rahmen aus.او پنجره را با احتیاط از قاب درآورد.