aufhebeln

با استفاده از اهرم یا ابزاری مشابه، چیزی را به زور باز کردن، از جا درآوردن یا بلند کردن.

• Der Einbrecher hebelte das Fenster auf, um ins Haus zu gelangen.سارق پنجره را با اهرم باز کرد تا وارد خانه شود.
• Mit einem Brecheisen konnten sie die schwere Tür aufhebeln.آنها توانستند با یک دیلم در سنگین را از جا درآورند.

یک قانون، اصل، توافق یا حکم را باطل کردن، نادیده گرفتن یا بی‌اعتبار کردن.

• Die Regierung hat versucht, die bestehenden Gesetze aufzuhebeln.دولت تلاش کرد قوانین موجود را بی‌اعتبار کند.
• Diese Entscheidung hebt die bisherigen Vereinbarungen auf.این تصمیم توافقات قبلی را لغو می‌کند.