hebräisieren

به عبری درآوردن، عبری کردن (نام یا کلمه)

Beispiele

• Der Herausgeber der Zeitung, Itamar Ben Avi, ein Sohn des Linguisten Elieser Ben Jehuda, griff außerdem eine ganze Reihe öffentlich bekannter Persönlichkeiten an, weil sie ihre Namen nicht ''hebräisiert'' hatten, darunter die Dichter Chajim Nachman Bialik und Saul Tschernichowsky sowie führende Zionisten wie Menachem Ussischkin und Me’ir Dizengoff.ویراستار روزنامه، ایتامار بن آوی، پسر زبان‌شناس الیزر بن یهودا، همچنین به تعداد زیادی از شخصیت‌های شناخته شده حمله کرد زیرا نام‌های خود را عبری نکرده بودند، از جمله شاعران حاییم نحمان بیالیک و شائول چرنیخوفسکی و صهیونیست‌های برجسته مانند مناخیم اوشیشکین و مئیر دیزنگوف.

Bedeutungen