hechteten

حرکت کردن با سرعت و شتاب زیاد به سمت جلو، اغلب با شیرجه زدن یا پریدن، شبیه به حرکت ماهی آزاد (Hecht).

• Der Athlet hechtete über die Hürden, um als Erster die Ziellinie zu erreichen.ورزشکار با شیرجه از روی موانع عبور کرد تا اولین نفر به خط پایان برسد.
• Der Hund hechtete nach dem Ball, der in den Teich geworfen wurde.سگ به سمت توپی که در برکه انداخته شده بود، شیرجه زد.

حرکت کردن با عجله و شتاب زیاد در یک جهت خاص، اغلب برای رسیدن به چیزی یا فرار از موقعیتی؛ با سرعت زیاد پیش رفتن.

• Als die Sirenen erklangen, hechteten die Menschen in die Schutzräume.با شنیده شدن آژیرها، مردم با عجله به سمت پناهگاه‌ها هجوم بردند.
• Er hechtete aus dem Raum, als er die schlechte Nachricht hörte.او با شنیدن خبر بد، با عجله از اتاق خارج شد.