heckten

طراحی یا برنامه‌ریزی مخفیانه و اغلب با نیت فریبکارانه یا توطئه‌آمیز.

• Die Verschwörer heckten einen Plan aus, um die Regierung zu stürzen.توطئه‌گران نقشه‌ای برای سرنگونی دولت طراحی کردند.
• Er heckte im Stillen eine Strategie, um seinen Rivalen zu überlisten.او در خفا استراتژی‌ای برای فریب دادن رقیبش طراحی می‌کرد.

ساختن یا ایجاد کردن چیزی به صورت پنهانی یا با جزئیات دقیق، اغلب در مورد طرح‌ها یا ایده‌ها.

• Die Architekten heckten einen innovativen Entwurf für das neue Gebäude.معماران طرحی نوآورانه برای ساختمان جدید خلق کردند.
• Sie heckte eine ausgeklügelte Masche, um an die Informationen zu gelangen.او یک ترفند پیچیده برای دستیابی به اطلاعات طراحی کرد.