hefteten

دوختن یا چسباندن برگه‌ها یا اشیاء به یکدیگر، معمولاً با استفاده از منگنه، سوزن و نخ یا چسب.

• Die Seiten des Berichts wurden sorgfältig geheftet, um ein geordnetes Gesamtbild zu gewährleisten.صفحات گزارش با دقت منگنه شدند تا تصویری کلی و منظم تضمین شود.
• Er heftete die wichtigen Dokumente an die Akte, damit sie nicht verloren gingen.او اسناد مهم را به پرونده ضمیمه کرد تا گم نشوند.

تمرکز دادن یا معطوف کردن توجه، نگاه یا فکر به چیزی یا کسی.

• Ihr Blick heftete sich auf das Gemälde, fasziniert von dessen Detailreichtum.نگاه او بر تابلو متمرکز شد، مجذوب غنای جزئیات آن.
• Die Aufmerksamkeit der Zuhörer heftete sich auf die Worte des Redners, der eine packende Rede hielt.توجه شنوندگان به سخنان سخنران که خطبه‌ای گیرا ایراد می‌کرد، معطوف شد.