hegen und pflegen
به خوبی مراقبت کردن، پرورش دادن، رسیدگی کردن
Bedeutungen
1
این عبارت به معنای مراقبت دقیق و دلسوزانه از کسی یا چیزی، پرورش دادن و رسیدگی کردن به آن است. اغلب در مورد گیاهان، حیوانات خانگی، یا حتی روابط و پروژه‌ها به کار می‌رود.
- Sie hegt und pflegt ihre Orchideen, als wären es ihre Kinder.او از ارکیده‌هایش مانند فرزندانش مراقبت می‌کند.
- Der Gärtner hegt und pflegt den alten Obstbaum seit vielen Jahren.باغبان سال‌هاست که از درخت قدیمی میوه رسیدگی می‌کند.
- Es ist wichtig, eine gute Freundschaft zu hegen und zu pflegen.مهم است که یک دوستی خوب را پرورش داد و از آن مراقبت کرد.