heißer Scheiß

Aussprache: /ˈhaɪ̯sɐ ˈʃaɪ̯s/
Worttrennung: hei·ße·r ·Scheiß
اصطلاح

خیلی خفن، خیلی داغ (اصطلاح عامیانه)

Bedeutungen

1

این اصطلاح عامیانه برای توصیف چیزی که بسیار محبوب، مد روز، جذاب، یا عالی است به کار می‌رود. معمولاً به محصولات جدید، ایده‌ها یا ترندهایی اشاره دارد که مورد توجه زیادی قرار گرفته‌اند.

  • Diese neue App ist gerade der heiße Scheiß.این اپلیکیشن جدید همین الان خیلی خفن است.
  • Seine Musik ist im Moment echt der heiße Scheiß.موسیقی او در حال حاضر واقعاً خیلی داغ است.
  • Alle reden über das neue Smartphone, es ist der heiße Scheiß.همه درباره گوشی هوشمند جدید صحبت می‌کنند، این خیلی خفنه.