heißlaufen

Aussprache: /ˈhaɪ̯slaʊ̯fn̩/

Worttrennung: heiß·lau·fen

Wort

داغ شدن بیش از حد (موتور)، از کار افتادن بر اثر گرما

Bedeutungen

1 intransitiv

یک دستگاه یا موتور بیش از حد داغ شدن به دلیل کار زیاد یا نقص فنی

Der Motor ist heißgelaufen und muss abkühlen.موتور بیش از حد داغ شده و باید خنک شود.
Wenn die Pumpe ohne Wasser läuft, kann sie heißlaufen.اگر پمپ بدون آب کار کند، ممکن است بیش از حد داغ شود.

2 intransitiv

(مجازی) یک فرد یا سیستم بیش از حد تحت فشار قرار گرفتن و کار کردن

Nach so vielen Überstunden ist er fast heißgelaufen.بعد از این همه اضافه کاری، او تقریباً بیش از حد کار کرده است.
Das System läuft heiß, wenn zu viele Anfragen gleichzeitig kommen.سیستم بیش از حد کار می‌کند/تحت فشار قرار می‌گیرد، اگر درخواست‌های زیادی همزمان بیایند.