heil machen

Aussprache: /ˈhaɪ̯l ˈmaxn̩/

Worttrennung: heil ·ma·chen

فعل

درست کردن، تعمیر کردن؛ التیام بخشیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas heil machen)

وسیله یا اسباب‌بازی خراب را درست و تعمیر کردن (گفتار عامیانه/کودکانه).

Kannst du mein Spielzeug wieder heil machen?می‌توانی اسباب‌بازی مرا دوباره درست کنی؟
Der Mechaniker hat das Auto schnell heil gemacht.مکانیک ماشین را سریع تعمیر کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas heil machen)

زخم، درد یا روح آسیب‌دیده را التیام بخشیدن و درمان کردن.

Die Natur hat die Kraft, Wunden heil zu machen.طبیعت قدرت التیام بخشیدن به زخم‌ها را دارد.
Gute Worte können eine verletzte Seele heil machen.کلمات خوب می‌توانند روح زخمی را التیام بخشند.