heimwerken

Aussprache: /ˈhaɪ̯mˌvɛrkn̩/

Wortzerlegung: heim·wer·ken

فعل

خودت انجام بدهی، کارهای فنی در خانه انجام دادن

Beispiele

Man ''heimwerkt,'' weil einem Selber gemachtes besser gefällt als Gekauftes, weil es ordentlicher gemacht ist, weil das Selber gemachte den eigenen ästhetischen Vorstellungen besser entspricht.انسان خودش انجام می‌دهد، چون کارهای دست‌ساز را بهتر از کالاهای خریداری شده می‌پسندد، چون بهتر ساخته شده است، چون کارهای دست‌ساز بهتر با ایده‌آل‌های زیبایی‌شناختی خود فرد مطابقت دارد.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

کارهای دستی و فنی را در خانه خود انجام دادن (تعمیرات، ساخت و ساز کوچک)

Am Wochenende werkelt er gerne im Garten und im Haus heim.او آخر هفته‌ها دوست دارد در باغ و خانه کارهای فنی انجام دهد.
Viele Deutsche heimwerken in ihrer Freizeit.بسیاری از آلمانی‌ها در اوقات فراغت خود کارهای فنی خانه را انجام می‌دهند.