heimwollen

Aussprache: /ˈhaɪ̯mˌvɔlən/
Wortzerlegung: heim·wol·len
فعل

میل به بازگشت به خانه داشتن، دلتنگ خانه بودن

Beispiele

  • Bei der Morgenvisite am nächsten Tag reagierten die Ärzte verhalten, als ich ankündigte, nun so schnell wie möglich ''heimzuwollen.پزشکان در ویزیت صبح روز بعد با احتیاط واکنش نشان دادند، وقتی اعلام کردم که می‌خواهم هر چه سریع‌تر به خانه برگردم.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

خواستن به خانه رفتن، دلش خانه خواستن

  • Nach einem langen Tag will ich nur noch heim.بعد از یک روز طولانی، فقط می‌خواهم به خانه بروم.
  • Die Kinder haben geweint, weil sie heimwollten.بچه‌ها گریه می‌کردند چون دلشان می‌خواست به خانه بروند.