heischen

Aussprache: /ˈhaɪ̯ʃn̩/
Wortzerlegung: hei·schen
فعل

طلب کردن، با اصرار خواستن

Beispiele

  • Er ''heischte'' die Aufmerksamkeit aller.او توجه همه را «طلب کرد».
  • Je mehr auf ihn eindrang, das seine Anteilnahme ''heischte'', je beherrschter glaubte er sich geben zu sollen.هرچه بیشتر به او هجوم می‌آورد که توجه او را «طلب می‌کرد»، او بیشتر معتقد بود که باید خود را مسلط نشان دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

طلب کردن، گدایی کردن (اغلب توجه، تشویق)

  • Der Künstler heischte Beifall vom Publikum.هنرمند از تماشاگران طلب تشویق می‌کرد.
  • Er heischt ständig nach Anerkennung.او دائماً به دنبال طلب تایید است.