heissen

Aussprache: /ˈhaɪ̯sn̩/
Wortzerlegung: heis·sen
Wort

نام داشتن، نامیده شدن

Bedeutungen

1 ohne Präposition

نامیده شدن، نام داشتن

  • Wie heißt du? Ich heiße Anna.نامت چیست؟ من آنا هستم.
  • Das Buch heißt "Der kleine Prinz".نام کتاب "شازده کوچولو" است.
2 ohne Präposition

به معنای ... بودن، مفهوم ... را داشتن

  • Das heißt, wir müssen warten.این به این معنی است که ما باید صبر کنیم.
  • Was soll das heißen?این یعنی چه؟
3 Akkusativ (Person) + Infinitiv

(منسوخ/ادبی) دستور دادن، فرمان دادن

  • Er hieß ihn gehen.او به او دستور داد که برود.
  • Der König hieß seine Diener, das Fest vorzubereiten.پادشاه به خدمتکارانش دستور داد تا جشن را آماده کنند.