hinweghelfen
کمک به پشت سر گذاشتن، مایه تسلی شدن
Bedeutungen
1
Dativ (Person) + über + Akkusativ (Problem/Leid)
به کسی کمک کردن تا بر یک رنج روحی، اندوه، شکست یا بحران غلبه کرده و آن را پشت سر بگذارد.
- Die Freunde halfen ihm über den Verlust seines Arbeitsplatzes hinweg.دوستان به او کمک کردند تا بر فقدان شغلش غلبه کند.
- Ihre positiven Worte halfen mir über meine Zweifel hinweg.کلمات مثبت او به من کمک کرد تا بر تردیدهایم غلبه کنم.