aufhellen
روشن کردن، شفاف کردن
Beispiele
- Auch mit Rhabarber lassen sich dunkle oder dunkel gefärbte Haare ''aufhellen.با ریواس نیز می‌توان موهای تیره یا رنگ شده تیره را روشن کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را روشن‌تر یا شفاف‌تر کردن (مثلاً رنگ، اتاق)
- Die Sonne hellt den Raum auf.خورشید اتاق را روشن می‌کند.
- Sie hat ihre Haare aufgehellt.او موهایش را روشن کرده است.
2
Akkusativ / sich
روحیه یا حال و هوای کسی/چیزی را بهتر کردن، شاد کردن
- Ein gutes Gespräch kann die Stimmung aufhellen.یک گفتگوی خوب می‌تواند حال و هوا را بهتر کند.
- Sein Gesicht hellte sich auf, als er die Nachricht hörte.چهره‌اش وقتی خبر را شنید، روشن شد (شاد شد).