hemmungslos
بیمهار، بیقید و بند، بیپروا
Bedeutungen
1
بدون محدودیت، کنترل یا بازداری؛ آزادانه و بدون ملاحظه.
- Er feierte seine Befreiung hemmungslos.او رهایی خود را بیمهار جشن گرفت.
- Die Kinder spielten hemmungslos im Garten.بچهها بیقید و بند در باغ بازی میکردند.
- Sie lachte hemmungslos über den Witz.او بیپروا به آن لطیفه خندید.
2
بیشرمانه، بیحیا، یا بدون توجه به هنجارهای اجتماعی.
- Sein hemmungsloses Verhalten schockierte die Anwesenden.رفتار بیشرمانه او حاضران را شوکه کرد.
- Die Kritik war oft unfair und hemmungslos.انتقاد اغلب ناعادلانه و بیملاحظه بود.
- Er verteidigte seine Position mit hemmungsloser Überzeugung.او از موضع خود با اعتقادی بیپروا دفاع کرد.