herüberfahren

Aussprache: /hɛˈʁyːbɐˌfaːʁən/
Worttrennung: her·über·fah·ren
فعل

با وسیله نقلیه به این سمت آمدن/بردن

Beispiele

  • Nur selten ''fuhr'' einer der Inselbewohner mit einem kleinen Motorboot aufs Festland ''herüber.به ندرت یکی از ساکنان جزیره با قایق موتوری کوچک به سمت خشکی می‌آمد.
  • Kannst du bitte mit dem Gabelstapler die Paletten vom Hof in die Lagerhalle ''herüberfahren?می‌توانی لطفاً با لیفتراک پالت‌ها را از حیاط به داخل انبار ببری؟
  • Die ''herüberzufahrenden'' Personen warteten geduldig auf der anderen Seite der Brücke.افرادی که باید به این سمت منتقل می‌شدند، صبورانه در آن سوی پل منتظر بودند.

Bedeutungen

1 oft mit Präpositionalphrase

(ناگذر) با وسیله نقلیه از یک طرف به طرف دیگر راندن/آمدن، عبور کردن

  • Wir sind mit der Fähre über den See herübergefahren.ما با کشتی از روی دریاچه به این طرف آمدیم.
  • Kannst du mich bitte schnell herüberfahren?می‌توانی لطفاً سریع مرا به این طرف برسانی؟