herüberholen
از آن سو به این سو آوردن، جلب کردن (به سمت خود)
Bedeutungen
1
jemanden/etwas (Akkusativ) herüberholen
چیزی یا کسی را از سمت مقابل (آن‌طرف خیابان/اتاق) به این طرف آوردن
- Kannst du bitte den Stuhl von drüben herüberholen?می‌شود لطفاً صندلی را از آن‌طرف بیاوری این‌طرف؟
- Wir müssen die Akten aus dem Archiv herüberholen.ما باید پرونده‌ها را از آرشیو به این طرف بیاوریم.
2
jemanden (Akkusativ) auf seine Seite herüberholen
کسی را متقاعد کردن تا به گروه، تیم یا طرفداری از دیدگاه شما بپیوندد
- Wir versuchen, neue Mitglieder in unser Team herüberzuholen.ما سعی می‌کنیم اعضای جدیدی را به تیم خود جذب کنیم.
- Es war schwer, ihn auf unsere Seite herüberzuholen.سخت بود که او را به سمت خودمان بکشانیم.