herüberklettern

از یک طرف به طرف دیگر، به سمت مکان گوینده یا یک "اینجا" مشخص، بالا رفتن یا صعود کردن.

• Das Kind kletterte über den Zaun herüber in den Garten.کودک از روی حصار بالا رفت و به داخل باغ آمد.
• Wir sahen, wie die Bergsteiger den Grat herüberkletterten.ما دیدیم که کوهنوردان از یال کوه بالا رفتند و به این سمت آمدند.

از یک مانع یا سد بالا رفتن تا به طرف دیگر (با مفهوم "اینجا") رسیدن.

• Er kletterte über die Mauer herüber, um uns zu besuchen.او از روی دیوار بالا رفت تا به اینجا بیاید و به ما سر بزند.
• Die Katze kletterte geschickt über das Dach herüber.گربه ماهرانه از روی سقف بالا رفت و به این طرف آمد.