herabschweben

Aussprache: /hɛˈʁapˌʃveːbn̩/
Wortzerlegung: her·ab·schwe·ben
فعل

به پایین شناور شدن

Beispiele

  • Als ich durch den Stadtpark ging, ''schwebten'' die Blätter der Bäume langsam auf den Boden ''herab''.وقتی در پارک شهر قدم می‌زدم، برگ‌های درختان به آرامی روی زمین به پایین شناور می‌شدند.
  • Der heilige Geist fuhr herab, ''schwebte herab'', wie eine Taube wohl ''herabzuschweben'' pflegt.روح القدس به پایین آمد و شناور شد، همانطور که کبوترها معمولاً به پایین شناور می‌شوند.

Bedeutungen

1 بدون مفعول (intransitiv)

به آرامی و بدون شتاب از بالا به پایین حرکت کردن، معمولاً در هوا یا روی آب.

  • Der Fallschirmspringer schwebte sanft zur Erde herab.چترباز به آرامی به سمت زمین فرود آمد.
  • Ein Vogel schwebte majestätisch vom Himmel herab.پرنده‌ای باشکوه از آسمان به پایین شناور شد.