herabsehen
از بالا نگاه کردن (به معنی تحقیرآمیز)، نگاه از بالا به پایین
Beispiele
- Ein Marineoffizier stand auf dem Sand und ''sah'' in mißtrauischem Erstaunen auf Ralph ''herab.یک افسر نیروی دریایی روی شن ایستاده بود و با حیرت بدبینانه به رالف از بالا نگاه می‌کرد.
Bedeutungen
1
auf + Akkusativ
از بالا به کسی یا چیزی نگاه کردن، به معنای تحقیر کردن یا خود را برتر دانستن.
- Er sieht auf andere Menschen herab, die weniger Geld haben.او به افرادی که پول کمتری دارند، با تحقیر نگاه می‌کند.
- Man sollte niemals auf jemanden herabsehen.هرگز نباید کسی را تحقیر کرد.
2
von + Dativ
از یک مکان بلند به پایین نگاه کردن.
- Sie sah vom Balkon auf die Straße herab.او از بالکن به خیابان پایین نگاه کرد.
- Wir konnten vom Berg auf das ganze Tal herabsehen.ما می‌توانستیم از کوه به کل دره پایین نگاه کنیم.